Al Hukmu Lillah Al Mulku Lillah Lyrics - Beautiful Motivational Nasheed - Afghan Baqi Kuhsar Baqi - Al Hukmu Lillah Al Mulku Lillah - Mugheera Haider - Peace Studio

 

Beautiful Motivational Nasheed - Al Hukmu Lillah Al Mulku Lillah - Mugheera Haider - Peace Studio

Artist : Mugheera Haider

Lyrics : Allama Muhammad Iqbal

Mastering : RWDS

Audio / Video / Production : Peace Studio

Beautiful Motivational Nasheed - Afghan Baqi Kuhsar Baqi - Al Hukmu Lillah Al Mulku Lillah - Mugheera Haider - Peace Studio

Lyrics(Urdu, English)

کیا چرخِ کج رو، کیا مہر، کیا ماہ

((چاہے ٹیڑھی چال چلنے والا آسمان ہو یا سورج چاند))

No matter if the evil planner is high like moon or sun

سب راہرو ہیں واماندۂ راہ

((یہ سب عارضی ہیں اور مسافر ہیں))

All are temporary and passengers 

کڑکا سکندر بجلی کی مانند

(دنیا کا فاتح سکندر بجلی کی مانند افغان و پنجاب پہ حملہ آور ہوا تھا)

Alexander attacked Afghanistan and Punjab like a thunderbolt.

تجھ کو خبر ہے اے مرگِ ناگاہ

(لیکن واپسی پہ اچانک موت کا شکار ہوا اور مَر گیا اور کچھ ہاتھ نہ آیا)

But you know what, in the end he died empty handed 

نادر نے لُوٹی دِلّی کی دولت

(ایرانی بادشاہ نادر دلی پہ حملہ آور ہوا اور قتلِ عام کیا)

Nader Shah looted the wealth of Delhi by wreaking havoc

اک ضربِ شمشیر، افسانہ کوتاہ

(لیکن چند برس بعد اپنے امرا کی سازشوں سے اک تلوار کے وار سے ہی اس کا افسانہ ختم ہوا)

But with a sword strike ,he became only a forgotten story 

افغان باقی، کُہسار باقی

(لیکن افغانستان آج بھی باقی، اسکے کوہسار آج بھی موجود ہیں)

But Afghanistan and its mountains still exist 

اَلْحُکْمُ لِلّٰہ! اَلْمُلْکُ لِلّٰہ!

((کیونکہ کہ زمین اللہ کی تو ہمیشہ رہنے والی بادشاہی و طاقت بھی اُسی کی ہے))

The order is by Allah, the kingdom belongs to Allah 

حاجت سے مجبور مردانِ آزاد

(مجبوری ایسی چیز ہے کہ یہ آزاد غیرت مند انسان کو بھی غلام بنا دیتی ہے۔۔۔)

Even the free men are forced to slavery by necessity 

کرتی ہے حاجت شیروں کو رُوباہ

(یہ حاجت مندی شیروں کو بھی لومڑی بنا دیتی ہے۔۔۔۔)

This greed of necessities makes even the lions as foxes 

محرم خودی سے جس دم ہُوا فقر

(فَقر اپنے مقام سے واقف کو تو پھر وہ کسی کا محتاج نہیں رہتا )

If the poor know his value ,then he becomes careless 

تُو بھی شہنشاہ، مَیں بھی شہنشاہ!

(فقیر صرف اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور یہ چیز اسے بادشاہ بنا دیتی ہے)

After this awareness of self respect everyone becomes king 

قوموں کی تقدیر وہ مردِ درویش

(قوموں کی تقدیر وہ ولی اور درویش ہوا کرتا ہے)

The destiny of the nations is saints and darwesh 

جس نے نہ ڈھُونڈی سُلطاں کی درگاہ

(جو اللہ کے سوا ہر اک سے بےنیاز ہو اور اپنا مرتبہ بڑھانے کیلئے بادشاہوں کے دربار تلاش نہ کرے)

Those who don't bow in front of any ruler except Allah