Hadith - Importance of hospitality / हदीस - मेहमान नवाजी की अहमियत

Hindi English Arabic

German Chinese Japanese

Greek Bengali Punjabi

Irish Persian Swedish

Hindi

 हदीस - मेहमान नवाजी की अहमियत

पैग़म्बर मुहम्मद (ﷺ) ने फरमाया :

"उस आदमी में कोई भैलाई नहीं जो मेहमान नवाजी नहीं करता।"

English

 Hadith - Importance of hospitality

 Prophet Muhammad (ﷺ) said:

 "There is no goodness in a man who does not show hospitality."

Arabic

الحديث - أهمية الضيافة

  قال النبي محمد (ﷺ):

  "لا خير في الرجل الذي لا يحسن الضيافة".

German

Hadith - Bedeutung der Gastfreundschaft

  Der Prophet Muhammad (ﷺ) sagte:

  "Es gibt keine Güte in einem Mann, der keine Gastfreundschaft zeigt."

Chinese 

圣训 - 好客的重要性

  先知穆罕默德 (ﷺ) 说：

  “一个不热情好客的人没有任何善意。”

Japanese 

ハディース-おもてなしの重要性

  預言者ムハンマド（ﷺ）は言った：

  「おもてなしを示さない人には善はありません。」

Greek 

Χαντίθ - Σημασία της φιλοξενίας

  Ο Προφήτης Μωάμεθ (ﷺ) είπε:

  "Δεν υπάρχει καλοσύνη σε έναν άνθρωπο που δεν δείχνει φιλοξενία."

 Persian

حدیث - اهمیت مهمان نوازی

  حضرت محمد (ص) فرمود:

  "هیچ خیری در مردی که مهمان نوازی از خود نشان ندهد وجود ندارد."

  حضرت محمد ﷺ فرمايا:

Punjabi

ਹਦੀਸ - ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ

  ਪੈਗੰਬਰ ਮੁਹੰਮਦ (ﷺ) ਨੇ ਕਿਹਾ:

  "ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਲਿਆਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜੋ ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ."

Bengali

হাদিস - আতিথেয়তার গুরুত্ব

  হযরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

  "যে ব্যক্তি আতিথেয়তা দেখায় না তার মধ্যে কোনও সদাচরণ নেই।"

Irish
Hadith - Tábhacht an fháilteachais

   Dúirt an Prophet Muhammad (ﷺ):

   "Níl aon mhaith i bhfear nach léiríonn fáilteachas."

Swedish
Hadith - Betydelsen av gästfrihet

   Profeten Muhammad (ﷺ) sa:

   "Det finns ingen godhet hos en man som inte visar gästfrihet."