أهلاً ياشهر البسمة
Greetings to the month of smiles
أنوارك خير ونعمة
Your lights are goodness and blessings
الله يامحلى الفرحة
Allah! How great this happiness is
بقدومك ياشعبان
With your arrival oh Shaaban
ميلاد أقمار العترة
The birthdays of the moons of the Holy Family
وبالحب تجمعنا الذّكرى
And with love we gather for this remembrance
والأعمال الـ نعقدها
And the good deeds that we act upon
أثقل من الميزان
Weigh more than the scale itself
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
غيمة ميلاد
The cloud of the birth
تمطر أعياد
Rains celebrations
وطيور الحب البيضه
And the white birds of love
بأغصانك يا أحلى شهر
Sit in your branches, oh most beautiful month
والذّكرى نهر
And this remembrance is a river
يتجارى بخد الليل
Which flows during the night
وبس نور حسين
And only the light of Hussain
يسحر كل عين
Keeps all of the eyes awake
هابط من عرش القُدرة
Descending from the throne of Power
وجه الله ويسجد له ملك
The face of Allah… and all of the angels prostate to him
كل مهجة ملك
He owns all of our hearts
بديوانه احرورة هيل
And they are all blessed by his mercy
من يشبهه وبسمائه
Who is like him when in his name
مُنتهى الإسراء
Is the ultimate elevation
يحيٍّر في جماله
His beauty bewilders
آدم او حوّاء
Adam and Hawaa
وبأصوات البشاير
And in the voices of the people
ترقص الأشذاء
A pleasant smell dances
ولمّن يشعل مصباحه
And when his lantern is lighted
فطرس يرجع له جناحه
Futrus’ wings are returned to him
نطرق أبواب الرحمة
We knock on the doors of Mercy
وتتفتّح كل الجنان
And all of the heavens are opened
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
يوم العباس
The day of Abbas
عطّر لنفاس
Gives a pleasant fragrance to the souls
مولوده اليوم الغيرة
This day is the birth of ardency
وآنه اتهجّه بثغره وحي
And I read with joy
وانشر فرحي
And I circulate my joy
واشعر بنفاسه ورود
And I feel flowers in his breaths
محفل أنوار
A gathering of lights
ومصحف أذكار
And a Mushaf of remembrances
ألوان البهجة اتلالي
The colors of joy are apparent
ظل يغفه بكاروكه نجم
The stars are in a peaceful sleep in the cradle of Abbas
وبحروفه نشم
And in his letters we smell
چن نفحة بخشبة عود
As if it is a breath of ‘oud
من جماله ومن دلاله
From his beauty and his heart
تعطش الغيمات
Even the clouds are thirsty
کمر وإسمه تجلّى
A moon, and his name was revealed
والحروف آيات
And the letters are clear verses
اويم اگماطه نشعل
And near his cradle we light
هالمِسه شمعات
Candles this evening
عباس ابرابع ليلة
Abbas in the fourth night
خطّاره انگلّه ادخيله
We are his visitors and we supplicate to him
ونفتح بابه ويكرمنه
We open his door and he blesses us
ونهتف ياعالي الشان
And we say to him: Oh he whose position is great
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
طل عالميعاد
It has arrived at the perfect time
حفل السجّاد
The celebration of Al Sajjad
سرب اشواگ بصف مهده
Excitement passes through his path
خامس ليلة انزفها إله
The fifth night we celebrate him
وانگلّه هلا
And we tell him: Hala!
وخيوط الشمس تلوح
And the rays of the sun flourish
ولكبر نهديه
And we gift Al Akbar
ابّاقة انتانيه
A bouquet of flowers
نور المختار بعينه
The light of Al Mukhtar is in his eyes
امراية من الهادي عِكس
A mirror reflecting Al Hadi
عالدنيا هِمس
He came to this world
جسمين اتضمهم روح
Two bodies connected by one soul
وحجة الله ينزّله الله
And the proof of Allah is sent by Allah
عالارض قرآن
To this world as a Quran
جبين المهدي ضوّه
The forehead of Al Mahdi illuminated
بمنتصف شعبان
In the middle of Shaaban
ورث علم النبوّة
He inherited the knowledge of Prophethood
للفرج فرقان
And his reappearance will make the best acts clear
ثار العترة وننتظره
He is the avenger of the Holy Family and we await him
يلمحنا ابأروع نظرة
He will look at use with the greatest glance
باب الله وكلنه انفتحه
He is the door of Allah and will be opened for us all
والكل گلبه فرحان
And everyone’s heart is joyed
0 Comments